|
رد: دوووس فــي اللغـه الإيطـــاليــه ....
دوووس فــي اللغـه الإيطـــاليــه ....
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :
الـدرس (8/3)
قـواعد + مــلاحظـات :
( 1 ) - كل مايكتب يلفـظ بـه :
كل مايلفظ به في اللغة الأيطالية يكتب وكل مايكتب يلفظ به "" باستثنـاء حرف H ""
مثـــلاً :
Europa (أورپَ) ، autobus (أوتبس) بمعنى حافلة .
وعلينا أن نميز في اللفظ بين الحرفين الصامتين
مثـــلاً :
macchina (مككن) بمعنى سيارة ، oggi (أدْدْج) بمعنى اليوم .
واذا سبق الحرف الصائت احد الحرفين الصامتين ( n ، m ) لازم ان نلفظ به لفظاً واضحاً .
مـلاحظــة :
اللغة الأيطالية تخلو من تأنيف الاصوات . ( اي من الاصوات تخرج من الانف ) .
مثـــلاً :
anche (أنك) بمعنى ايضاً ، quanto (كوانـت) بمعنى كـم .
( 2 ) - بعـض الحـروف :
اذا وقع الحرف (c) قبل احد الحرفين الصائتين (e ،i) لفظ به (تش) واذا وقع الحرف ( g ) أمام احد هذين الحرفين
لفظ به ( دْج )
مثـــلاً :
francese (فرنتشز) بمعنى فرنسـي .
ونجد اللفظ نفسة اذا وقع احد الحرفين (g ، c ) قبل احد الحروف الصائته (u ، o ، a) وفصل الحرف (i) بين (c ، a)
او بين ( c ، o ) او بين (c ، u) ثم بين (g ، a) او (o ،g) او بين ( g ، u) .
مثـــلاً :
cia (تشو) بمعنى وداعـاً .
giorno (دجرن) بمعنى نهـار .
( 3 ) - النبـرة باللغـة الأيطـاليـة :
النبرة هي ابرز نطـق الكلمـة التي ننطق بها بزيادة في الامتداد للكلمـة او باطالة مدة التلفـظ .
* تقع نبرة بعض الكلمـات على المقطـع الاخيـر من الكلمــة :
مثـــلاً :
citta (تشتت) بمعنى مدينة ، potr? (پتـر) بمعنى سأستطيـع .
* لكـن النبرة تقع في أكثـر الكلمـات على المقطـع قبل الأخيـر :
مثـــلاً :
Itaia (إتلي) بمعنى إيطاليـا ، ragazzo (رچتتـس) بمعنى صبي
* وتقع النبرة في بعض الكلمـات على المقطع الذي يسبـق المقطع قبـل الأخيـر :
مثـــلاً :
macchina (مككن) بمعنى سيارة ، visita (?ـزت) بمعنى زيـارة
* وقد تقع نبرة بعض الأفعـال على المقطع الصوتـي الرابع ( أذا بدأنا العد من آخـر الكلمــة ) :
مثـــلاً :
significano (سنيفكن) بمعنى يقصدون ، abitano (أبتن) بمعنى يسكنون
* (( أنتظــرو المـزيد من الدرووووس )) *
| التوقيع - مزيون الخليج |
{..انـا لست مجبراً أن أٌفهم الناس من انـا . فالكلمه احساسىي والذوق هويتىي..}
|
|