|
رد: كل ما يتعلق في اللغه الاسبانيه "*ــ*
كل ما يتعلق في اللغه الاسبانيه "*ــ*
أدوات التعريف باللغة الاسبانيـــة ( نوعان ) وهمـا :
1- (Determinado المعينة) ، أو "" أل التعريف "" كما نسميها في اللغة العربية تختلف عن مثيلتها في اللغة الاسبانية
وهذة الاخيرة تسبق الاسم دئماً وتكووون منفصلة عنة ؛ كما انها تتغير و تتبدل تباعاً للإسم نوعاً و كماً و تصرفاً .
2- (Indeterminado غير المعينة) ، نصادفها ايضاً في اللغة العربية ويكووون التعبير عنها بإحجااام "" أل التعريف ""
أما في اللغة الاسبانية فإننا نستعمل قبل الاسم أداة تتغير وتتبدل تباعاً للاسم في حالاتة النوعية والعددية والتصريفية المختلفة .
------------------------------------------------------------
:: ادوات التعريف المعينـة ::
Articulo determinado
* masculino * femenino
مــذكــر مــؤنـث
el ===> مفرد la ===> مفرد
los ===> جمع las ===> جمع
------------------------------------------------------------
:: أدوات التعريف غير المعينة ::
Articulo indeterminao
* masculino * femenino
مــذكــر مــؤنـث
un ===> مفرد una ===> مفرد
unos ===> جمع unas ===> جمع
------------------------------------------------------------
:: تستبدل اداة التعريف المعينة La بي El عندما تسبق اسماً يبدأ بحرف( a - ha ) :
السكر ---> كلمة AzÚcar مؤنثة - تكتب El AzÚcar .
الجوع ---> كلمة hamber مؤنثة - تكتب El hamber .
* اذا سبق اداة التعريف El في الجملة حرف الجر a او De تصبح Al او Del .
( a + el = al ) وتعنـي إلـى .
( de +el = del ) وتعنـي من .
------------------------------------------------------------
:: العــدد الأصـلي ::
نستعمل في اللغة الاسبانية نفس الاعداد التي نجدها في سائر لغات العالم الحية كما انه يطلق على هذه الاعداد
في هذه اللغات المتعددة اسم الاعداد العربية الأصل في حين اننا نستعمل في اللغة العربية الاعداد التي نكتبها حالياً
طريقة العد في اللغة الاسبانية تختلف عن العربية ، فالعشرات تأتي قبل الآحاد ، واحد وعشرين مثلاً تصبح عشرين وواحد
أما العدد احدى عشرة وحتى خمسة عشرة نلاحظ ان لفظها خااااااص ومن العدد ستة عشرة تلفظ مقلوبة "" عشرة وستة ""
ويستمر حتى "" عشرة وتسعة "" اما اذا كان العدد كبيراً مثل ذكر الملايين ثم فئات الألوف ، فعشرات الالاف ،
فالآلاف والمئات ومن ثم العشرات اللفظة الخاصة ذاتها المناسبة للعدد المناسب .
* وهذه الترتيبات تبرز مختلفة في العشرين وواحد حتى تسعين وتسعة وتبرز بعد المئة متساوية مع العربي في الترتيب
فنقـول مثـلاً في اللغتيـن :
Ciento uno - مئة وواحد .
Doscientos - مئتين و إثنان .
Ciento nueve - مئة وتسعة .
Ciento noventa - مئة وتسعين .
Ciento noventa y seis - مئة وتسعين وستة .
novecientos noventa y nueve - تسع مئة وتسعين وتسعة .
nueve mil novecientos noventa y nueve - تسعة آلاف وتسع مئة وتسعين وتسعة . وهـكذا .........
-----------------------------------------------------------
:: العدد التـرتيبي ::
هذه الاعداد من اصل الاعداد العددية الاساسية كتابة ولا تختلف عنها الا مع العدد واحد uno ويتغير لفظه primero
والعدد إثنـين Dos ويتغير لفظه إلى segundo .
* تستعمل الاعدد الترتبية لوضع اي شي في مرتبة معينة كـالاول او الثاني او الخامس ... حتى يكون خبر لاسم سبقة .
اول - اولى >>>>>> uno - primero/a
ثاني - ثانية >>>>>> dos - segundo/a
ثالث - ثالثة >>>>>> tres - tercero/a
رابع - رابعة >>>>>> cuatro - cuarto/a
خامس - خامسة >>>>>> cinco - quinto/a
سادس - سادسة >>>>>> seis - sexto/a
سابع - سابعة >>>>>> siete - séptimo/a
ثامن - ثامنة >>>>>> ocho - octavo/a
تاسع - تاسعة >>>>>> nueve - noveno/a
عاشر - عاشرة >>>>>> diez - décimo/a
حادي عشر - حادية عشرة >>>>>> once - décimo/a primero/a
وهكــــذا ...........
* مـلاحظـة : في الاسبانية يجوز التنكير والتعريف للعدد الترتيبي
* مـلاحظـة : الاعداد الترتيبية تستطيع ان تسبق او تلي الإسـم :
e.J. : piso segundo = segundo piso
ثاني طابـق = طابـق ثاني
* الاعداد الترتيبية تـأخذ شكل المـؤنث والمذكـر :
e.J. : cuaeto día ====> اليـوم الرابع .
cuaeto vez ====> المـرة الرابعـة .
* عندما يكتب العدد الترتيبي بالارقام يضاف إليتة الحرف ( o ) للمذكر والحرف ( a ) للمـؤنث .
e.J. 4 o piso ====> الطابق الرابع .
e.J. 2 apuerta ====> الباب الثاني .
| التوقيع - مزيون الخليج |
{..انـا لست مجبراً أن أٌفهم الناس من انـا . فالكلمه احساسىي والذوق هويتىي..}
|
|