|
رد: كل ما يتعلق في اللغه الاسبانيه "*ــ*
كل ما يتعلق في اللغه الاسبانيه "*ــ*
الضمائـر الشخصيـة : : Pronombres personales
تستعمل لتنوب عن اسماء العلم التي تشترك بطريقة او بأخرى بفعل الرابط . وهي تنقسم إلى نوعان :
1- قويه منفصلة Tónicas
نحن ===> nosotros/as / انا ===> yo
انتم ، انتن حضرتكم ===> vosotros/as ustedes / انت (حضرتك ) ====> tú usted
هم ، هن ===> ellos/ellas / هي ، هو ===> él ، ella
2- ضعيفة متصلة Atonas
لنا ===> nos / لي ===> me
لكم ===> os / لك ===> te
لها ، لهن ، لهم ===> les ، las ، los / له ، لها ===> le/la/lo
@ الضمائر الشخصية الويه المنفصلة : Formas t?nicas @
- توحي بالثقة والقرابه ورفع الكلفه . -(tú , vosotros) ===> انت ، انتم
- توحي بالتقدير والاحتراااام . -(usted , ustedes) ===> حضرتك ، حضرتكم
* ( امثـال / e.j ) :
a él ؛ conellos ؛ para usted
له معهم لحضرتك
( أمثـال / e.j ) :
tú ===> الضمير الخاطب ____________ yo ===> الضمير انا
para ti para mí
إليك إلي
a ti a mí
لك لي
de ti de mí
منك مني
contigo conmigo
معك معي
@ ان الضمائر في اللغة العربيه تنتقل من حاله الفاعل الى صيغه المفعول به بتأثير فعل يتقدمها فتتحول
من ضمير منفصل الى آخر متصل :: مثل "" انا اكلمك "" فالكاف هنا هي الضمير المتصل الذي يحل
محل المخاطب وهو "" أنت "" في حاااال المفعول به .
@ وهذا ايضا يحدث في اللغة الاسبانية :: مثـل ::
* yo te vi
رأيت ك أنا
* tÚ me viste
رأيت ني أنت
@ ولكن الضمير دئمـاً منفصل :: مثـل ::
* nosotros te vimos
رأينا ك نحن
* vosotro me visteis
رأيتمو ني أنتم
@ الضمير ( Lo ) بالأضافة الى ماجاء سابقاً يمكن ان يستعمل في الحركة او المعنى ( محل جملة كاملة )
او في إجابات قصير لاختصار المعنى في السؤاال .
( e.j. ) ===> وتعنـي ( اختصار لمثـال ) .
Lo comprendo , pero no lo aceptp
افهمـه ولاكـن لا اقبلـه
_____________________________________
شرايكم يا احلى اعضاء باللغه ؟؟؟
ان شاء الله استفدتوا مني *ــ*
| التوقيع - مزيون الخليج |
{..انـا لست مجبراً أن أٌفهم الناس من انـا . فالكلمه احساسىي والذوق هويتىي..}
|
|