جولة في اللغة اليابانية,,, - مملكة حليمه بولند الرسمية, منتديات حليمه بولند, صور حليمه بولند,

الــفــيــصــل · 18-02-2006

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذه مقتطفات من اللغه اليابانية ..

تمنياتي لكم بقضاء وقت ممتع مع هذه المقتطفات ..

Ohayougozaimas صباح الخير(تقال في الصباح فقط ) واحيان يختصرونها ويقولون Ohayou

Konnichiwa نهارك سعيد( تقال في الظهر والعصر )

Konbanwa مساء الخير

Ja , mata ashta حسنا , الى اللقاء غدا (ja حسنا ) ( mata الى اللقاء) (ashta غدا )

Sayounara وداعا

Chotto matteyo لحظه قليلا (chotto لحظه , matteyo قليلا)

Douzo تفضل

Sensei استاذ , د كتور, ----

Sumimasen لو سمحت

Gomenasai اسف

Arigatou شكرا

Arigatougozaimas شكرا جزيلا (وهي التي تستخدم كثيرا)

Ojiisan---------- عمي او جدي
Ootosan ------------ ابي
Okaasan ------------ امي
Oniesan ------------ اخي
Obasan- ---------- العمه
oniechan ---------- اختي الكبرى

Hajime in في البدايه (هناك انيمي انا زعجتكم به اهو hajime no ippo معناه بداية ييبو)

Wakarimas يفهم

Wakarimashta مفهوم ( في الماضي )

Wakarimasen لا افهم (اذا ارد نا ان ننفي الفعل نضيف masen)

Bakana او masaka مستحيل

Sakura زهرةالكرز (شجره مقد سة عند اليابان )

Yama جبل(مثل جبل فوجي)

Watashi انا

Hai, soudes نعم صحيح (hai نعم . , صحيح soudes)

Sora سماء

Tadaima لقد عد ت (تقال عندما يدخل الشخص بيته )

Ikeezo (انطلق)

Hayaku بسرعه او hayai سريع

Itadakimas (تقال عندما يبداء في الاكل )

Anata انت

yumei : تنطق "يوميه" ومعناها : الحلم "dream" ^_^

Demo = لكن

I + E = EEYEAH = لا ( نفي )

hooy = هيه انت ( تنبيه او لفت نظر )

mudadah = عديم الفائده ( لا فائده )

ken = لكمه ( بكس )

denshusha = successor = الناجح في شيء ما ( حركه - تعلم - لعبه - الخ... )

keznotoko = جرح او اصابه تترك أثر واضح على الجسم

san = تقال بصفة رسمية، أي للشخص الذي لا تعرفه بشكل جيد أو تعرفه جيداً لكنك تريد مخاطبته بإحترام أكبر.

kun = هي للأصدقاء المقربين وتستخدم بكثرة بين الذكور لكنها ليست حكراً عليهم على الرغم من أني لم أسمع بفتاة تنادى بلقب Kun من قبل.

chan = تقال بين الأصدقاء وتستخدم بكثرة بين الفتيات لكنها ليست حكراً عليهن.

امثله : mamuro-san = الصديق ماموورو
minako-chan = الأخت ميناكو ( الصديقه ميناكو )
yaten-kun : الأخ ياتن

shenei = فلتمت ( مت - امر بالموت )

baka = احمق - اهبل - مخفى ( على قولتهم )

salubata = الى اللقاء ( لن تراه الىبعد مده )

daisuke = (هذه الكلمه أخذتها من انيمي D.N.Angel ) = جميل - رائع ( يعجبني )

kita kita = اسمع ( للفت انتباه شخص )

kamika = كاميكا ( الملاك - شخص منقذ )

akmaka ( akuma ) = الشيطان ( العفريت - شخص مشاكس - شخص شرير )

zetai = زيت + تاي ( بالتأكيد - اقرار الشيء بالتأكيد )

denwa = هاتف ( تلفون )

copu = كوب ( كأس للشرب )

no = ال ( مثلا : hokuto no ken , لكمه نجم الشمال ) = of

to = و , مثلا : hokuto to nanto يعني نجم الشمال ونجم الجنوب !

hokuto = نجم الشمال ( الدب الأكبر )
nanto = نجم الجنوب ( الدب الأصغر )

Ashta = غدا (تكتب ashita و تنطق ashta) (مثل مسلسلي ashta no joe معناه جو الغد )

Nani = ماذا؟ (عند التعجب )

Nandayo = ماذا

Yamiro = توقف (الفعل المضارع لها yami+mas يتوقف و حيث mas تدل على الفعل المضارع )

Tokyu tawaa = برج طوكيو

Kimono = الزي الياباني

Kokoro= قلب

Mizu = ماء

Tsuzuki+mas = يستمر (اذا انتهت الحلقه بيكتب tsuzuku)

Owari = النهايه

Ano = كلمه تستخدم لي لفت الانتباه ( مثلا اذا كنت تبغى ان تلفت انتباه واحد تقولها )

الارقام :

Rei = 0
Ichi= 1
Ni = 2
San = 3
Yun= 4
Go = 5
Rok = 6
Nana = 7
Hachi = 8
Kyuu = 9
Juu = 10
ملا حظه : بعض الارقام لها نطق ثاني

Ryu او ryo = التنين (كتبت هذي الكلمه علشان شخصية استريت فايتر )
Onigai = اجو , ارجوك
Yosh = OK
Ari+mas = يوجد
Iie = لا

Kudamono = فاكهة

Orenjii = برتقال

Ichigo = فراولة

Momo = خوخ

Budou = عنب

Ichijiku = تين

Mikan = البرتقال الياباني

Nashi = كمثرى

Remon = ليمون

Sakuranbo = كرز

Suika = البطيخ الأحمر

Ringo = تفاح

Banana = موز

ايام الاسبوع

السبت Doyoobi

الاحد Nichiyoobi

الاثنين Getsuyoobi

الثلاثاء Kayoobi

الاربعاء Suiyoobi

الخميس Mokuuoobi

الجمعه Kinyoobi

الاشهر

Ichigatsu January

Nigatsu February

Sangatsu Mach

Shigatsu April

Gogatsu May

Rokugatsu June

Shichigatsu July

Hachigatsu August

Kugatsu September

Juugatsu October

Juuichigatsu November

Juunigatsu December

الالوان

ازرق Ao

احمر Aka

اصفر Kiiro

اخضر Midori

ابيض Shiro

اسود Kuro

بني Chairo

رمادي Nezumiiro

ضمائر

انا Watashi , watakushi

انت Anata

هي , هو ano hito

هو kare

هي kanojo

نحن watashitachi , watakushitachi

هم ano hitotachi , karera

Yasai = خضراوات

Ninjin = جزر

Jagaimo = بطاطس

Tomato = طماطم

Hourensou = سبانخ

Tamanegi = بصل

Kabocha = يقطين

Piiman = فلفل أخضر

Kyuuri = خيار

Ninniku = ثوم

Mame = لوبياء

Negi = بصل أخضر

Nasu = باذنجان

Niku = لحم

Gyuniku = لحم البقر

Toriniku = لحم الدجاج

Shichinenchou = لحم الديك الرومي

Hitsujiniku = لحم الحمل

أسماء بعض المشروبات:

Nomimono = مرطبات

Koora = الصودا/ المياه الغازية

Mizu = ماء

Ocha = الشاي الياباني

Koucha = الشاي الأسود

Gyuunyuu = حليب

Koohii = قهوة

=======================

أسماء بعض التوابل:

Choumiryou = التوابل

Abura = زيت

Kechappu = الكاشاب

Koshou = فلفل

Su = خل

Shouyu = صلصة الصويا

Mayoneezu = المايونيز

Shio = ملح

Satou = سكر

Karashi = الخردل- الماسترد

=======================

أطعمة أخرى:

Tamago = بيض

Sakana = سمك

Keeki = كيك

Gohan = الرز المطبوخ

Kome = الرز الغير مطبوخ

Pan = خبز

يتبع الرجاء عدم الرد حتى انتهي من انزال كامل الموضوع

الــفــيــصــل · 18-02-2006

--------- تــــــــــابــــــــع ------------

كيف تنطق الارقام:
0- zero
1 - ichi
2 - ni
3 - san
4 - shi, yon
5 - go
6 - roku
7 - shichi, nana
8 - hachi
9 - kyu
10 - ju
11 - ju ichi
12 - ju ni
13 - ju san
14 - ju yon, shi
20 - ni ju
21 - niju ichi
22 - niju ni
...................
طيب لو احد يبي الارقام من 10 الى 100 :
10 - ju
20 - ni ju
30 - san ju
40 - yon ju
50 - go ju
60 - roku ju
70 - nana ju
80 - hachi ju
90 - kyu ju
100 - hyaku
......................................
من 100 الى 1000 :
100 - hyaku
200 - ni hyaku
300 - san byaku
400 - yon hyaku
500 - go hyaku
600 - roppyaku
700 - nana hyaku
800 - happyaku
900 - kyu hyaku
1000 - sen
.......................................
1001 - sen ichi
1020 - sen niju
1036 - sen san ju roku
1100 - sen hyaku
1340 - sen san byaku yon ju
1456 - sen yonhyaku goju roku
.......................................
101 - hyaku ichi
110 - hyaku ju
125 - hyaku ni ju go

قبل ما تبدون لاحظوا اللي بين الاقواس راح تسهل لكم النطق لاني
جزئت لكم الكلمه ,لاسهل لكم النطق..
الالوان :
اللون الوردي: pinku - (pin - ku) ~ Pink
اللون البرتقالي: orenji - (oh - ren - gee) ~ Orange
اللون الازرق:aoi - (ah - oh - ee) ~ Blue
اللون الاحمر:akai - (ah - ka - ee) ~ Red
اللون الاسود:kuroi - (ku - row - ee) ~ Black
اللونالابيض:shiroi - (she - row - ee) ~ White
اللون الاخضر:midori - (me - doh - ree) ~ Green
اللون الكحلي : murasaki - (moo - rah - saa - key) ~ Purple
اللون الاصفر:kiiroi - (key - row - ee) ~ Yellow
اللون البني:chairoi - (chai - row - ee) ~ Brown
اللون الفضي:giniro - (guen - ee - row) ~ Silver
اللون الذهبي:kiniro - (keen - ee - row) ~ Gold
اللون الرصاصي:nezumiirro or haiiro = Grey
.................
ملاحظات مهمه:بالنسبه للتسميه للون الفضي والذهبي تستخدم فقط للتعبير عن الالوان وليست عن اي شئ
اخر..
لو اردت ان تقول عن هذا اللون فاتح او غامق يجب ان تتعرف على مصطلحين هما:
لو اردت ان تقول فاتح:usui no (eww - sue - ee no) light
اما غامق:iroguro no (ee - row - guu - row no) dark
لتسهيل الامر ساضرب لكم مثالا:
لو اردت ان اقول ازرق فاتح :usui no aoi /light blue
اما احمر غامق:iroguro no akai /dark red

ايام الاسبوع :
يوم السبت:doyobi ~ (doe - yo - bee) - Saturady
لاحظوا الشق Do يعني الارض..
..............
يوم الاحد:Nichiyobi ~ (knee - chee - yo - bee) - Sunday
ايضا الشقNichi يعني الشمس.
................
يوم الاثنين:Getsuyobi ~ (ghee - tsue - yo - bee) - Monday
الشق Getsu يستخدم للقمر (يوم القمر)..
.......................
يوم الثلاثاء:Kayobi ~ (Ka - yo - bee) - Tuesday
الشق ka يعني النار..
.....................
يوم الاربعاءuiyobi ~ (Sue - e - yo - bee) - Wednesday
الشق Sui يدل على الماء..
...................
يوم الخميس:Mokuyobi ~ (moe - kuu - yo - bee) - Thursday
الشق Moku يدل للشجر..
................
يوم الجمعه:Kinyobi ~ (keen - yo - bee) - Friday
الشق kin يدل على الذهب ..
..................
ملاحظه مهمه:
ليسهل عليكم تذكر ونطق الايام ..احفظوا اشتقاقاتها او الشق الاول منها طبعا..
Do,Nichi,Getsu,Ka,Sui,Moku,Kin
هذه اسهل طريقه لعدم نسيانها..

الاتجاهات:
ue (eww - eh) ~ Up / Over
shita (she - tah) ~ Down / Under
soto (soe - toe) ~ Out / Outside
naka (nah - ka) ~ In
o toutte (oh toe - ot - teh) ~ Through
shuui *ni* (shoe - eww - ee *knee*) ~ Around
mae (maa - eh) ~ In Front Of
ushiro (eww - she - row) ~ Behind
aida (ah - ee - dah) ~ In Between
hidari (he - dah - ree) ~ Left
migi (me - gui) ~ Right
kita (key - tah) ~ North
higashi (he - gah - she) ~ East
minami (me - nah - me) ~ South
nishi (knee - shi) ~ West

و هذه ترجمة لبعض الكلمات اليابانية الشائع استخدامها في الانمي:
1. أبناي - خطير
2. أي - حبّ
3. أيت - خصم
4. أكما - الشّيطان
5. أريجاتوو - شكرًا
6. باكيمونو - وحش
7.بيجين - امرأة جميلة
8. تشيكارا - القوّة, القدرة
9.ديجوبو - على ما يرام
10. دوكو - أين
11. جاكي - شخص غير ناضج صغير
12. هياي - بسرعة
13.هيدوي - شديد, صعب
14.إيكو - للذّهاب
15.إينوتشي - حياة
16.إيتاي - تألّم, الألم
17.جيجوكو - الجحيم
18.كاريشي - صديق
19. كويي - جذّاب
20. كيجا - جرح

Mimi - Ears إذن
Mirai - Future مستقبل
Mochidzuki - Full Moon البدر
Tenshi - Angel ملاك
Tesuto - Testإمتحان
Tsubasa - Wingsجناح
Tomodachi - Friend صديق
Tooi - Far بعيد
Uraomote - Opposite عكس
Wahei - Peace سلام
Waizu - Wise الحكمة
Wakari - Understanding الفهم
Warai - Laugh/Smile) ضحك
Yasashii - Gentle رقيق
Yasashisa - Kindness عطف
Yuki - Snow ثلج
Yume - Dreamحلم
Yuuki – Courageشجاعة
bijin أمرأة جميلة
inochi الحياة
itai الألم
keisatsu الشرطة
kowai خائف
mochiron بالتأكيد
naruhodo " أها .." I see
Ryoukai عندما بأتي أمر و تقول " حاضر ! " " Roger!"
shikashi لكن
shinjiru يؤمن ب
tasukeru يساعد / Tasukete kure ساعدني
teki العدو
unmei القدر
ureshii سعيد " انا سعيد "
urusai " اسكت "
yakusoku وعد
yameru توقف !
Don't be stupid! = Fuzakenaideyo
Stop your babbling! = Gatagata itten-ja n‘yo

Ugly = Kakko warui هدي استخدمها للبنات

Don't look at me! = Kochi minai-deyo!

What do you want ? = Nani-yo?!

Don't stare at me! = Jiro jiro minai-deyo

What did you say? = Nante itta-noyo?

Who do you think you're talking to? = Dare-ni mukatte mono itten-dayo?

You're stupid! = Baka-ja nai

You look stupid! = Baka-mitai!

That's stupid! = Baka-mitau

You're crazy! = Kichigai!

Don't act stupid! = Baka yamete-yo!

Liar! = Usotsuki!

You've got a big mouth! = Oshaberi!

Stop bothering me! = Jama shinai-deyo!

ناغائي..(طويل)
أتسوكوشي..(جميل)
ماتا أيما شو..(ألى اللقاء)
سيميما سن غا ......(من فضلك)
سيميماسن...(عذرا)
غومن ناسائي...(أسف)
أكستدسكا ..(كم عمرك)
غنيكيدسكا....(كيف حالك..)

جسم الإنسان

إبهام : oyayubi
إبط : ekika
أذن : mimi
أسنان : ha
إصبع اليد : yubi
إصبع القدم : ashi no yubi
أنف : hana
بؤبؤ : hitomi
بطة الساق : fukurahagi
بطن، معدة : i / hara / onaka
بنصر، إصبع البنصر : koyubi
بنكرياس : suizou
ترقوة (عظم) : sakotsu
ثدي : chibusa
جبهة : hitai
جسم : karada
جفن : mabuta
جلد : hada
جمجمة : dokuro / zugaikotsu
جنب، خاصرة : yokobara / wakibara
الجهاز التنفسي : kokyuukikei
الجهاز الهضمي : shoukakikan
جوف : fukubu
حاجب (العين) : mayuge
حجاب الرئة : oukakumaku
حلق : nodo
حنجرة : koutou
خد، خدود : hoho / hou
خصر : koshi
خلية : saibou
خنصر، اصبع الخنصر : kusuri yubi
الدورة الدموية : ketsuekijunkan
دم : chi
دماغ : nou
دموع : namida
ذراع : ude
ذقن : ago
رئة : hai
راحة اليد : tenohira
رأس : atama
رسغ، معصم : tekubi
رقبة : kubi
ركبة : hiza
رموش : matsuge
زائدة دودية : chuusui
ساعد، زند : mae ude
ساق : ashi
سبابة، اصبع السبابة : hitosashi yubi
سرة : heso
شارب، شوارب : hanahige / hige
شبكية (العين) : moumaku
شريان : doumyaku
شعر (الرأس) : kami / kaminoke
شعر (الجسم) : ke
شفة، شفاه : kuchibiru
صدر : mune
صدغ : komekami
ضلع : rokkotsu / abara
طبلة الأذن : komaku
ظفر، أظفار : tsume
ظهر : senaka
عدسة العين : renzu
عَرَق : ase
عروق : kekkan
عضلات : kinniku
عضو : kikan
عضو الرجل : chinko / chinpoko
عضو المرأة : omanko / bagina
عظم : hone
العمود الفقري : sebone
عين : me
غدة : sen
غدة عّرّقية : asesen
فخذ : futomomo
فك : ago
فم : kuchi
قبضة اليد : kobushi
قدم : ashi
قرنية : kakumaku
قزحية : kousai
قفا : ura
قلب : shinzou / kokoro
قولون : daichou
كاحل، رسغ القدم : kurubushi / ashikubi
كبد : kanzou / rebaa / kimo
كتف : kata
كعب : kakato
كف : tenohira
كِلية : jinzou
لحية : hige / agohige
لسان : shita
لعاب، ريق : daeki / yodare
لوزتان : hentousen
مثانة : boukou
مرفق : hiji
مريء : shokudou
معدة، بطن : i / hara / onaka
معصم، رسغ : tekubi
مقلة (العين) : medama
منخار، فتحة الأنف : hana no ana
نخاع : kotsuzui
هيكل : gaikotsu
وجه : kao
وريد : joumyaku
وسطى، الإصبع الوسطى : nakayubi
يد : te

الكلمات هيه من الكلمات المستخدمع في الفنون القتاليه بعض الكلمات نقلتها من مواقع اخرى و نبدا :
( اللفظ كما تكتب )
Ninjutsu = فن الننجا
Bushijutsu = فن الساموراي
Kunoichijutsu = فن الننجا للنساء
Ko-Ninjutsu = فن الننجا للضغار
Chambra = الاعمال البهلوانيه الموجوده في فنون القتال و خاصة الننجا

مصطلحات الننجا اليابانيه قد ترونه غريبه لهذا قلت مصطلحات اي ان الكلمه قد تعني معنى اخر

Bajutsuا لفروسية
Bisento ساحة معركة
Bo Ryaku ستراتيجيات
Budo طريق الدفاع عن النفس
Budoka تلميذ الدفاع عن النفسِ
Bugie فنون الدفاع عن النفس
Bujin روح المحارب
Bujutsu تقنيات فنون القتال
Bushi محارب
Bushido طريق المحارب
Chi الأرض
Chi Mon الجغرافية
Cho Ho تجسس
Chu منتصف
Chunin المستوى الأوسط لوكيل النينجا

- مسلم : isuramu-kyouto / kaikyouto
* أنا مسلم = watashi wa kaikyouto desu
- مسجد : mosuku / kaikyou jiin
* يصلي المسلمون في المسجد = kaikyouto wa mosuku ni inoru
- صلاة : inori
* الصلاة خير من النوم = inori wa nemuri yori yoi
- صيام : danjiki
* يصوم المسلمون شهر رمضان = isuramukyouto wa ramadan tsuki ni danjiki suru
- القرآن الكريم : seiten koraan
* القرآن الكريم هو كتاب المسلمين المقدس = seiten koraan wa kaikyouto no shinsei na hon desu
- الدنيا : konoyo
- الآخرة : anoyo
- يوم القيامة، يوم الحساب : saigono shinbanno hi
- الجنة : tengoku
- النار، جهنم : jigoku

- العرب : arabu / arabia
* كان العرب يعيشون في الصحراء = arabu wa sabaku ni sundeita
* موطن العرب الأصلي هو شبه الجزيرة العربية = arabu no kigen wa arabia hantou desu.
- عربي : arabujin / arabiajin
* تصدِّر البلاد العربية بترول إلى اليابان = arabia no kuniguni wa nihon e sekiyu wo yushutsu shiteiru
- الخليج العربي : arabia wan
- صحراء : sabaku
- جمل : rakuda
- ناقـة : mesu rakuda
- خيمة : tento
- قهوة : kouhi
- دلة : kouhi potto
- تمر : natsume

- من أين أنت؟ = doko kara kitano?l
- أين تعيش؟ = doko ni sundeiru no?l
- أنا من ____ = kara kimashita______
- أعيش في ____ = ni sundeiru_______

- الإمارات / دولة الإمارات العربية المتحدة = UAE / Arabu Shuchou Koku Renpou
- السعودية / المملكة العربية السعودية = Sauji Arabia / Sauji Arabia Oukoku
- البحرين / مملكة البحرين = Baharein / Baharein Oukoku
- قطر / دولة قطر = Kataru / Kataru Koku
- الكويت / دولة الكويت = Kuweito / Kuweito Koku
- عمان / سلطنة عمان = Omaan / Omaan Koku
- العراق / الجمهورية العراقية = Iraku / Iraku Kyouwa Koku
- اليمن / الجمهورية اليمنية = Iemen / Iemen Kyouwa Koku
- سوريا / الجمهورية العربية السورية = Shiria / Shiria Arabu Kyouwa Koku
- فلسطين = Paresuchina
- الاردن / المملكة الأردنية الهاشمية = Yorudan / Yorudan Hashemitto Oukoku
- لبنان / الجمهورية اللبنانية = Rebanon / Rebanon Kyouwa Koku
- مصر/ جمهورية مصر العربية = Ejiputo / Ejiputo Arabu Kyouwa Koku
- السودان/ الجمهورية السودانية الديموقراطية = Sudan/ Sudan Minshu Kyouwa Koku
- ليبيا / الجمهورية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية =
Ribia / Shakaishugi Jimin Ribia Arabu Kyouwa Koku
- الجزائر / الجمهورية الجزائرية الديموقراطية الشعبية =
Arujeria / Arujeria Jinminminshu Kyouwa Koku
- تونس/ الجمهورية التونسية = Chunijia / Chunijia Kyouwa Koku
- المغرب / المملكة المغربية = Morokko / Morokko Oukoku
- موريتانيا/ جمهورية موريتانيا الإسلامية =
Mooritania / Mooritania Kaikyou Kyouwa Koku

للتحدث عن جنسية الشخص نضع كلمة jin والتي تعني شخص في أي من الدول المذكورة فنقول:
إماراتي = UAEjin
سعودي = Sauji Arabiajin
بحريني = Bahareinjin
قطري = Katarujin
كويتي = Kuweitojin

منقوله من عدة مصادر ..

مع كل التحيه والود

@فطوم · 18-02-2006

وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو
والله لو تعلمت يباني رحتم فيها هههههههههههههههههه
تلاقوني مسوية منتدى يباني ههههههههههههههههههه
>>>>>>> اما منتدى يباني مرة وحدة هذا الي ناقص اسكتي اسكتي
وربي جدا منبسطة بالموضوع ككل
مشكور اخي الفيصل واله مجهود كبير جدا
يعطيك الف عافية

نواف المسافر · 18-02-2006

اخوي الفيصل Konbanwa يعني مساك الله بالخير خخخخخخخ بالياباني طبعا

الف شكر لك والله مجهود تشكر عليه

تحياتي

المـــــــــسافر

hantoosh · 28-02-2006

مجهود رائع أخي العزيز يارك الله فيك

rima · 05-06-2007

verry goode i am verry fine and thanks

rima · 05-06-2007

trés bien c'est magnifique pour apprendre et maitraiser bien la langue japonaise

rima · 05-06-2007

c'est rien que du bonheur ensemble aux iles japonaise et arigatougozaimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmms