When to use Formal and Everyday English - مملكة حليمه بولند الرسمية, منتديات حليمه بولند, صور حليمه بولند,

مزيون الخليج · 19-02-2008

Hi everybody.I hope u all be in a good health

و5ToDAy I want to teach u a lesson that I am sure to be useful for u

It is

When to use Formal and Everyday English

Formal english
( اللغه الرسميه- الفصحى)

Is usually used with acquaintances and strangers formal surroundings , such as an expensive hotel , restaurant ,……….act

It is also used with people you respect, such as your teachers, employer….ect

تستَعملُ عادة عند التحدث مع الأصدقاءِ و الغرباءِ في مكان رسمي مثل فندقِ غاليِ، مطعم .... وغيرها

وتستمعمل أيضاً مَع الناسِ الذين تَحترمُهم، مثل معلميكَ، ربّ عمل ..... الخ

Everyday or in formal English

( اللغه غير الرسميه – العاميه )

is used when talking to friends and family or to acquaintances and strangers informal surroundings such as at a casual hotel or restaurant .You will find shorter sentence , more idioms, more contractions, more tow-word verbs, more abbreviations, and more words omitted in everyday English than in formal English

يُستَعملُ عندما نخاطب الأصدقاءِ المقربين والعائلةِ أَو إلى الغرباءِ في المحيطةِ غير رسمي ِ مثل في فندق مطعم عادي.

سَتَجِدُ جملةَ أقصرَ، تعابير أكثر، ،دمج كلمات او افعال ِ، مُخْتَصَرات أكثر، وكلمات أكثر حَذفتْ في الإنجليزية الدارجةِ مِنْ اللغةِ الإنجليزيةِ الرسميةِ.

In general , you should always try to use the type of speech used by the person talking to you.

عموماً. يجِبُ أَنْ تُحاولَ إستعمال دائما نوعَ الخطابِ مستعمل من قبل الشخصِ الذي يتحدث معك.

Now I am going to writ some example to clear the meaning of our lesson I am going to start with first lesson (Greetings) . It is as a conversation

سوف اطرح بعض الامثله حتى يتوضح المعنى اكثر سوف ابدأ بدرس الاول (التحيه ). سوف يكون على شكل محادثه قصيره.

(GREETINGS)

Feeling Good
( الشعور بالارتياح)

Formal English ,,,,,,,,,,,,,,,,,, Everyday English

(1)
Hello. How are you? ,,,,,,,, Hi. How's it going

(2)

Fine, thank you .And you ,,,,,, Not bad . How about you

(3)

Fine, thanks. ,,,,,,,,,,,,,,,,,, great

(4)
Oh no. I have to be going. ,,,,,,, Uh oh. I've got to get moving
I have a meeting at ten . ,,,,,,,,,,,,, I've got a meeting at ten

(5)

It is was nice to see you. ,,,,,,,,,,, It was great seeing you

1- مرحباً. كيف أنت؟

2- بخير. شكراً لك وأنت؟

3- بخير. شكرا

4- أوه لا. يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. لدي اجتماع في العاشره

5- كَانَ لطيفَ لرُؤيتك.

<< نلاحظ ان تعبيرين اختلفوا ولكن لهم نفس المعنى .